2008年08月13日
日本でもアメリカでも?
先日、ワシントンD.C.から帰郷した友人。
モデルのような中2のお子さんとハンサムBOY。
日本語も上手。しかし、チャンプルー(ミックス)で話す
日本語と英語。腹を抱えて笑った。
女の子は、友人にお土産を買いたいけど探すと高い物ばかり。
としょ気かえっている。
女の子「ママ、高い、高い、」
ママ 「安いのにしなさい」
女の子「アイム、貧乏、アイムプアー」
隣で聞いている筆者と大学生は笑いが止まらない。
どこのことば?・・・・と言いながら
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
忙しい親戚廻りがある中で半日を一緒に過ごしてくれた。
お世話になっている筆者たち。
お土産を渡そうとしたら(D.C.に持って行くための )
女の子は、片手を出した。「やり直し」とママはすかさず言う。
今度は両手で受け取った。
ありがとうは大きな声で・・・・・・・・・・と続けて言うママ。
「礼儀(心を表す)はどこの国も同じでしょ」 と ママ
押し付けではなく、しっかりお躾をしているなあア・・・と思った。
その後、ことば遣いとマナー(沖縄・日本とアメリカ)について
お子様から質問を受けた私たち・・・いづれにせよ
子育て上手の元職場の同期
ママのマナー教育
を垣間見た
最後に、「間違った日本語はダメよ」 とママ・・・・・・「OK」 と素直な子
よく育っているな・・・・・・・感心した筆者
モデルのような中2のお子さんとハンサムBOY。
日本語も上手。しかし、チャンプルー(ミックス)で話す
日本語と英語。腹を抱えて笑った。
女の子は、友人にお土産を買いたいけど探すと高い物ばかり。
としょ気かえっている。
女の子「ママ、高い、高い、」
ママ 「安いのにしなさい」
女の子「アイム、貧乏、アイムプアー」
隣で聞いている筆者と大学生は笑いが止まらない。
どこのことば?・・・・と言いながら
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
忙しい親戚廻りがある中で半日を一緒に過ごしてくれた。
お世話になっている筆者たち。
お土産を渡そうとしたら(D.C.に持って行くための )
女の子は、片手を出した。「やり直し」とママはすかさず言う。
今度は両手で受け取った。
ありがとうは大きな声で・・・・・・・・・・と続けて言うママ。
「礼儀(心を表す)はどこの国も同じでしょ」 と ママ
押し付けではなく、しっかりお躾をしているなあア・・・と思った。
その後、ことば遣いとマナー(沖縄・日本とアメリカ)について
お子様から質問を受けた私たち・・・いづれにせよ
子育て上手の元職場の同期
ママのマナー教育
を垣間見た
最後に、「間違った日本語はダメよ」 とママ・・・・・・「OK」 と素直な子
よく育っているな・・・・・・・感心した筆者
Posted by あらき at 10:30│Comments(0)
│話し方とマナー